خصوصيتكم تهمّنا
Your privacy matters
اللعب كضيف
Guest play
اللعب المجاني لا يحتاج حسابًا. تبقى إعدادات اللعبة والمباريات المحفوظة والنتائج وسجل تجنّب تكرار الأسئلة والمحتوى المحمّل على الجهاز. لا يعني حفظ المباراة محليًا رفعها تلقائيًا إلى خادم.
Free play needs no account. Settings, saved matches, scores, recent-question history and downloaded content stay on the device. Saving a local match does not automatically upload it.
الحساب الاختياري
Optional account
يمكن اللعب مجانًا دون حساب. يستقبل الحساب اسم المستخدم وكلمة المرور واسم عرض اختياريًا، وينشئ معرّفًا وجلسات آمنة. في 4030 يمكنك ربط بريد اختياري بعد التحقق منه؛ يستخدم للتحقق من الملكية واستعادة كلمة المرور. تحفظ كلمات المرور ورموز الجلسات وبصمات رموز البريد بصورة محمية. لا نطلب رقم هاتف أو تاريخ ميلاد. قد تشمل مزامنة التقدم الاختيارية عدد المباريات والفئات المفضلة.
Free play does not require an account. Accounts receive a handle, password and optional display name, and create an identifier and sessions. In 4030 you can optionally link an email after verifying it, for ownership verification and password recovery. Passwords, session tokens and email codes are stored as protected hashes; email jobs are encrypted. We do not request a phone number or date of birth. Optional progress sync can include match count and favorite categories.
اللعب المتصل
Connected play
ترسل الغرف الخاصة أسماء الفرق والمشاركين والتحركات والنتائج والحضور، والإجابات المكتوبة عند استخدامها، إلى خدمة الغرفة. تظهر المعلومات الضرورية للمشاركين الآخرين. يرسل بلاغ السؤال مرجع السؤال والسبب والملاحظة الاختيارية ويرتبط بمعرّف مشارك مستعار. استخدموا ألقابًا وتجنبوا البيانات الشخصية. الاتصال المرافق المحلي بين الأجهزة قد يستخدم HTTP غير مشفر؛ استخدموا شبكة موثوقة ولا تشاركوا روابط الجلسة.
Private rooms send team and participant names, moves, scores, presence and, where used, written answers to the room service. Necessary information is shared with room participants. Question reports send a question reference, reason and optional note linked to a pseudonymous participant. Use nicknames and avoid personal information. Local companion connections may use unencrypted HTTP; use a trusted network and keep session links private.
اختيارات ملاءمة المحتوى
Content suitability preferences
يمكن اختيار عمر أصغر لاعب بصورة اختيارية: ٨ أو ١٢ أو ١٦ أو ١٨ سنة فأكثر، ونوع الجمهور وجو المحتوى مثل السعودية أو الخليج أو من كل مكان. تُرسل الاختيارات لخدمات الفئات والغرف عند استخدامها، وتُحفظ إعدادات الغرفة معها. ليست تاريخ ميلاد أو موقع GPS ولا تحققًا قانونيًا من العمر.
You may optionally select the youngest player’s age as 8, 12, 16 or 18+, the audience and a content preference such as Saudi Arabia, the Gulf or worldwide. These choices are sent to catalog and room services when used and stored with room settings. They are not a date of birth, GPS location or legal age verification.
سجلات اللعب والبلاغات
Gameplay and feedback records
يسجل خادم الغرفة مراجع الأسئلة ونسخها ووقت استخدامها، وإجراءات الغرفة ومعرفات المشاركين المستعارة للتشغيل ومراجعة المحتوى. البلاغ الاختياري يشمل السبب وملاحظة إن كتبتها؛ تجنب المعلومات الشخصية. هذه سجلات تخص الغرفة وليست رفعًا تلقائيًا لكل مبارياتك المحلية.
The room server records question references, revisions and usage times, plus room actions and pseudonymous participant identifiers for operation and content review. An optional report includes its reason and a note if you enter one; avoid personal information. These are room records, not automatic uploads of all local matches.
تحديث المحتوى
Content updates
تعالج خدمة التحديث معرّفات الإصدارات والملفات وبصمات التحقق. يتحقق التطبيق تلقائيًا من إصدارات المحتوى المنشورة المتوافقة ويجهز المحتوى المتاح لك عند فتحه أو العودة إليه، وبعد تسجيل الدخول أو تغير العضوية. يستخدم جلسة الحساب المحفوظة عند الحاجة للتحقق من الاستحقاق، ولا يطلب موافقة منفصلة لكل زيارة للمكتبة. تراعي التنزيلات تفضيل Wi-Fi وموافقة استخدام الشبكة الحالية عند الحاجة. تبقى النسخ وحالة التنزيل على جهازك؛ وقد تتضمن سجلات الخدمة معلومات طلبات الملفات. لا يغيّر التحديث أسئلة المباراة الجارية.
The update service processes release/file identifiers and checksums. The app automatically checks compatible published releases and prepares eligible content on launch or return, and after sign-in or membership changes. It uses the saved account session when entitlement verification is needed; it does not request separate approval for each library visit. Downloads respect the Wi-Fi preference and permission to use the current network when needed. Downloaded versions and download state stay on the device; service logs may include file-request information. Updates do not replace a running match’s questions.
جلسات الويب والأمان
Web sessions and security
قد تستخدم صفحات الويب ولوحة الإدارة ملفات ارتباط تشغيلية للجلسة. عند حفظ جلسات الويب في قاعدة البيانات، تشمل بيانات الجلسة معرفها وعنوان IP ونوع المتصفح ونشاطها، ومعرف حساب الإدارة عند تسجيل دخوله. تعالج الخدمة أيضًا IP أو بصمة رمز الطلب لتحديد المعدل. هذه ليست ملفات ارتباط إعلانية؛ يختلف عمر الجلسة وحذفها حسب إعداد الخدمة.
Web pages and the admin panel may use operational session cookies. When web sessions are stored in the database, session data includes its identifier, IP address, browser user-agent and activity, plus an admin account identifier when signed in. The service also processes IP or request-token hashes for rate limiting. These are not advertising cookies; session lifetime and removal depend on service configuration.
الاشتراكات
Subscriptions
تدير Apple أو Google الدفع. يتبادل التطبيق والخادم والمتجر معرّفات المنتج والمعاملة أو رمز الشراء، وحالة الاستحقاق وانتهاءه، ومعرّفًا مستعارًا لربط الشراء بالحساب ومنع إعادة استخدامه. لا نطلب رقم البطاقة أو رمزها. تُحفظ رموز الشراء على الخادم بتشفير على مستوى التطبيق.
Apple or Google handles payment. The app, verification server and store exchange product, transaction or purchase-token identifiers, entitlement status, expiry and a pseudonymous account binding to prevent reuse. We do not ask for card numbers or security codes. Server purchase tokens use application-level encryption.
الأطفال والعائلة
Children and families
شطحها لعبة عائلية تشمل الأطفال، خصوصًا 9–12 سنة. اللعب كضيف متاح دون جمع بيانات حساب. نطلب من البالغ إدارة الحساب والاشتراك والروابط الخارجية. حاجز البالغ داخل الواجهة ليس تحققًا قانونيًا من العمر أو موافقة أبوية موثقة. لا ترسلوا معلومات الطفل في الأسماء أو البلاغات أو رسائل الدعم. لا يجوز تفعيل جمع بيانات الأطفال حيث تلزم موافقة ولي الأمر دون تطبيقها أولًا.
Shataha is a family game that includes children, especially ages 9–12. Guest play needs no account information. An adult should manage accounts, subscriptions and external links. The interface adult gate is not legal age verification or documented parental consent. Do not include children’s personal information in names, reports or support messages. Collection requiring parental consent must not be activated before that consent process exists.
المستلمون والأمان والاحتفاظ
Recipients, security and retention
تُستخدم البيانات للحسابات واللعب والمزامنة والتحقق من الشراء والبلاغات ومنع إساءة الاستخدام. يُعالج عنوان IP لتحديد معدل الطلبات. لا تتضمن النسخة المراجعة حزم إعلانات أو تحليلات استخدام أو تقارير أعطال أضافها المشغّل. خدمات المتاجر تعالج بياناتها وفق سياساتها. لا توجد حاليًا آلية حذف دوري شامل للغرف والبلاغات وسجلات استخدام الأسئلة والتدقيق. لم تُحدد هنا مدد احتفاظ لسجلات الاستضافة والنسخ الاحتياطية أو منطقة معالجة بعينها؛ تُحدّث هذه المعلومات وفق إعداد الخدمة الفعلي. انتهاء صلاحية الغرفة ليس دليلًا على حذف سجلاتها.
Data supports accounts, play, optional sync, purchase verification, reports and abuse prevention. IP addresses are processed for rate limiting. No operator-added advertising, usage analytics or crash-reporting SDK was found in the reviewed version. Stores process their own data under their policies. There is currently no comprehensive scheduled purge of rooms, reports, question-use records or audits. Hosting-log and backup retention periods and a specific processing region are not stated here; this information must reflect the actual service configuration. Room access expiry does not prove its records were erased.
الحذف والتواصل
Deletion and contact
حذف الحساب يزيل اسم المستخدم واسم العرض وكلمة المرور والجلسات والتقدم السحابي، ويلغي الاستحقاقات ويمسح أسرار الشراء والإشعارات المرتبطة. تبقى معرّفات مستعارة وسجلات ملكية المعاملات وحالتها وإلغائها لمنع إعادة الاستخدام وتسوية الملكية؛ ليست بيانات مجهولة نهائيًا، ولا يوجد أجل حذف آلي معتمد لها حاليًا. بيانات الغرف والبلاغات منفصلة. حذف الحساب لا يلغي تجديد اشتراك المتجر ولا يمسح مباريات الجهاز. راجع صفحة حذف الحساب، وللاستفسارات [email protected].
Account deletion removes the handle, display name, password, sessions and cloud progress, revokes entitlements and erases associated purchase/notification secrets. Pseudonymous identifiers and transaction ownership, state and revocation audit remain for reuse prevention and ownership reconciliation; they are not irreversibly anonymous and currently have no approved automatic purge period. Room and report data are separate. Deletion does not cancel store renewal or erase device matches. See Delete account; privacy contact: [email protected].